衍譯的部落格

野蠻‧仇恨‧信仰‧驕傲  交織出賽德克巴萊一段震懾人心的血淚歷史

是的，這片是輔導級，但此片情節宛如台版的阿波卡獵逃，個人認為應屬於限制級，建議家長為了避免尷尬，功夫熊貓2是更適合閤家觀賞的選擇。

昨天在電影院就發生了以下橋段...

電影放映中；觀眾席

電影放映時間：10分鐘

小男孩聲：『媽，他的頭好像被砍掉了耶！』

媽媽：『......』(噴珍珠+錯愕三條線)

電影放映時間：30分鐘

小男孩聲：『哇，他的頭真的被砍掉了耶，咦，媽，這樣我看不到啦！』

媽媽：『這段小孩子不能看！』(惱羞成怒+慌忙遮眼)

電影放映時間：60分鐘

媽媽：『你先睡一下我待會叫你...』(麻痺ing)

小男孩聲：『可是他的頭...(以下消音)』

眾人：『......』

『好獵人要懂得安靜等待。』

在那個武力至上的地帶，暴力是解決問題的唯一語言，力量是區分獵人與獵物的獨一標準，而異族人跟山豬在他們眼中並沒有分別；開頭一幕『螳螂捕蟬，黃雀在後』，盡顯獵人的等待功夫，出草--文明人口中的野蠻行為，在他們眼中卻是榮譽的象徵，也是"真正的人"之明證。

『走進彩虹，永遠的獵場。』

由 林慶台飾演的莫那魯道---銳利的眼神、黯淡的傷疤、不怒自威的面孔，猶如一頭蓄勢待發的猛虎，相當具有頭目的風範。其中有一幕莫那魯道與亡靈父親一同在 溪邊合唱的歌曲，藉父與子歌聲的共鳴，傳達出對彩虹的堅定信仰與驕傲，那是他父親死前的叮嚀，也是他必須拚死守護的東西，當日軍的剝削壓迫已使他的尊嚴崩 潰至最後一道底線時，抉擇已不言而喻，為追求靈魂的自由而放手一搏，於是，抗日的序曲就此響起。

『真正的人可以輸掉身體，但一定要贏得靈魂！』

英雄?梟雄?歷史評價就如瞎子摸象，本是相對論，定見自在人心；我想，對莫那魯道而言，信仰不能放棄，信念永不妥協，生命可以拿來換取驕傲，其貫徹始終的精神及至死不渝的決心，自詡英雄，問心無愧！

『如果文明是要我們卑躬屈膝，那我就讓你們看見野蠻的驕傲。』

終幕，鏡頭以莫那魯道為中心，向上向外擴展出一片屍橫遍野，於殺戮過後的寂靜虛空之下悄悄落幕。

盯著這無言的結局時，一個疑問在我腦海中響起：『這樣的結果，真的是你們想要的嗎？』

處於觀察者的角度，我雖能理解，卻無法認同，畢竟，戰爭是場沒有贏家的奇怪遊戲。