衍譯的部落格

話說，最近居然有人對我說：『你變胖了。』

原本對於這句刺耳的評語，我通常是一笑置之，可是當有三個人對你說過同樣的一句話後，你的笑容也會變得僵硬，所以，為了破除這不實的指控，我特地上網訂購了一台電子體重計，以進行終止謠言的實驗計畫。

於是，熱騰騰的體重計就這麼火速地兵臨腳前，頓時，信心滿滿的我也不由得猶豫了起來，因為這小小的四方形區塊，居然能散發出媲美『法院被告席』般的壓迫感，那感覺猶如忐忑不安的死囚，只能等著法官作出無情的宣判…

『無罪定讞』or『唯一死刑』

恍神間，囂張的體重計彷彿也對著我嗆聲：『好膽你來站站看啊！大摳呆！』

正所謂『士可殺，不可辱』，我體重的清白可容你隨意汙衊…？

我毅然決然地踏上這殘酷的舞台。

隨即，一個不可思議的數字默默地出現於顯示屏幕上…姑且稱之為『X'。

『......』

我立刻翻閱起說明書中操作步驟的章節，企圖於其中尋覓可能忽略的操作步驟。

但那短短一頁的說明中，並無『站上去後請搖一搖』或是『站上去後請說出通關密語：瘦甘那猴』之類的特殊指令。只是寫到...

1.使用者直接站上秤體量測。(請避免不必要之晃動)

2.顯示秤重結果。

『......』

『啊，一定是我剛剛看錯了。』

於是，為了避免視覺誤差，我換上了隱形眼鏡。

然後，再次站上，等待。

嗶嗶→『X'Kg

『......』

『啊，一定是我衣服太重了。』

於是，我把衣服脫了，又搖了20下呼拉圈，然後，尊敬地站上體重計，等待。

嗶嗶→『X-0.5』Kg

『.........啪嚓』(理智斷線)

實驗結束，真心換絕情。

改善計畫

1.將體重計打入冷宮，以免觸景傷情。

2.多結交比我胖的朋友。

3.改用地磅測量(單位：噸)。

(路人：這樣的計畫……沒問題嗎？)