衍譯的部落格

我寫了封信要給妳

我不知道妳在天國的地址

但不要緊

我可以唸給妳聽

三年了

三年，說起來，很短，只是區區兩個字而已，

三年，過起來，很長，那是1095個日子，

但三年前那一天，我卻永遠記得，彷若昨日。

那天

一位母親失去了一個 天真的女兒

一位丈夫失去了一個 摯愛的妻子

一位兒子失去了一個 溫柔的母親

兄弟姊妹失去了一個 寵愛的手足

那天，我們所有人同時失去了妳。

你相信人有靈魂嗎？

我相信，因為我親眼看見。

在我人生最黑暗的一天，我看著你的遺體。

我腦中響起的第一個想法是：『那不是你！』

你的天真與熱情，早已蕩然無存，取而代之的是，蒼白與冷漠。

『妳』並不在那個軀殼裡。那不是我認識的那個溫暖的你。

那一刻起，我知道你的靈魂走了，就算我足跡能踏片世界上所有角落，我卻無法在任何地方找到你，你就這樣不見了，因為你到了我所到達不了的地方，那個名為天國的地方。

神的安排自有祂的美意，但我當下卻忍不住想要質疑，這難道就是最好的安排嗎？

叔叔安慰我，說，媽媽這時走了也好，畢竟這樣她就不必再忍受病痛的折磨。

我雖能理解，但我心中卻忍不住想吶喊：『我不在乎，我只要你回來，我願意照顧你一輩子。』

心，破了洞，缺了角，彷彿隨著妳，一併死去。

我覺得失去妳，我就一無所有

母親這個名詞，隨著妳的逝去，從此封印

體內所無法乘載的，無止盡的悲與傷，化為淚水，從眼角潰堤釋放。

第一次的痛哭

也是第一次覺得 能哭 真好

那一刻 我發覺 我好愛 好愛妳

 電影『桃姐』的一幕對白；生死有時

桃姐住院做膽囊手術

桃姐：『我不怕，半截身子都在土裡了，人的命，天註定。神會給我們安排的吧？』

神父：『《聖經》上說了，天下萬物都有定時，哭有時，笑有時，生有時，死有時。』

劉德華：『血管手術有時，膽囊手術有時。(笑)』

桃姐：『吃奶嘴有時，進棺材有時。(笑)』

神父：『人生最甜蜜的歡樂，都是憂傷的果實，人生最純美的東西，都是從苦難中得來的，我們要親身經歷艱難，然後才懂得怎樣去安慰別人。』

我曾經以為我會就這樣被擊垮

但神不僅賜予人類具有悲傷的情緒，同時，也巧妙地使人擁有遺忘的能力

不可思議地 我撐了過來

因為我發現 妳並沒有消失 妳仍然活著

活在照片中；活在影片中；活在記憶中；活在我的血肉中

也永遠地活在

我的心中

小說『龍族』，主角的父親所留的一封遺書

給修奇：

    你發現到的這封信裡寫的是我的遺言。雖然我說這是遺言，其實也沒有什麼話要說。你就原諒我吧，沒有好好照顧你長大成人就這樣離開了你。如果你這小子不原諒我，又能怎麼樣呢？反正我也已經死了。

眼前一片茫然，一定會覺得無可奈何，但是死亡其實並不是什麼了不起的事。其實沒有特別不同的地方。只是想看我的時候，看不到我，想和我講話時，無法和我講話，可是我愛你的心依舊不變(你這小子，死人會有特別改變心意的事嗎？哈哈哈)。

不過，我拜託你，你趕快把我忘了吧。

我不希望被留在你心裡頭。我覺得死掉的人幹涉活著的人太多，並不是件好事。而且活著的人不讓死掉的人死，這也不是件好事。你就讓我靜靜地被遺忘吧。你要是緊抓著有我的記憶不放，只會使你情緒很累。反正我都已經死了。你就靜靜地接受這個事實吧。最好你還能笑著嫉妒我好了。

因為，你老爸我現在啊，已經從痛苦和煩悶中永遠跳脫出來了。哈哈哈。

你快樂，我就會快樂。這個事實是我死了也應該不會改變的事。所以，你就快樂地活著吧。因為這樣一來，我就算死了也高興。

再見。

今年四月三號掃墓，我在妳的墓前，報告了我與家人的近況以及改變。

我說：『我們很好，請妳放心。』

我以為這不過是自言自語而已。

但妳卻聽見了，透過大姨的口。

那天，四月十八號，我與偶而回來的大姨聊天，不知怎地，大姨忽然說

『媽媽看到你，一定很放心。』

我想，這就是妳所回的口信。

我想起，那句奇美的廣告詞

奢華的幸福

『Happiness is holding on tie.』

『Luxurious happiness is let him go.』

『緊握住，是幸福。』

『讓他走，是奢華的幸福。』

所以

讓我再一次與妳道別

過去，我僅用『口』來說那 言不由衷的『再見』

現在，請讓我用『心』來說

謝謝妳，我生命中第一位貴人

我愛妳，我摯愛的母親

最後

再見了，我生命中的天使